Quotaforum.de

[Stanislav Bojan Zupet]

Hay there
There is a notice for Quota owners (1100) made by Guzzi on:
http://www.motoblog.it/post/5432/aggiorna-la-tua-guzzi-da-euro-0-a-euro-1
Gruß Zupi

[juerg]

Hello Zupi
Could you please translate the text. My Italian isn't that good enough.
(What ist the main idea)
juerg

Moto Guzzi mette a disposizione la documentazione per aggiornare le proprie moto da Euro 0 a Euro 1.
I modelli California I.E., Centauro, Quota 1100 ES, 1100 Sport I.E sono st Per i possessori di queste Guzzi, l’archivio storico della casa mette a disposizione una dichiarazione tecnica che, previa presentazione presso gli uffici provinciali della motorizzazione civile, consente di riportare l’aggiornamento Euro1 sulla carta di circolazione.
Più complicata l’operazione per i possessori del modello Nevada 750 a carburatori - (identificativo telaio LF); su questo modello la dichiarazione tecnica della Moto Guzzi impone la sostituzione d’alcuni particolari dei carburatori di serie, operazione da eseguirsi presso la rete d’assistenza tecnica della casa.
Per richiedere la dichiarazione tecnica è necessario inviare un fax allo 0341 709322 o un’email a archiviostorico@motoguzzi.it comunicando il numero di telaio e le generalità del proprietario del veicolo. Costo del servizio 52 euro.
_________________
TheArtofKinetic
Südafrika - STELVIO '13 - MG750S '74 - Kawa KLE650 '15
Schweiz - STELVIO '12
Motorrad Vermietung www.sunnymototours.com
Gästehaus Kapstadt www.alphabed.co.za

[juerg]

By th way. Have a look at it:

http://www.guzzi-live.com

Could be a bit to fare for you?
Juerg
_________________
TheArtofKinetic
Südafrika - STELVIO '13 - MG750S '74 - Kawa KLE650 '15
Schweiz - STELVIO '12
Motorrad Vermietung www.sunnymototours.com
Gästehaus Kapstadt www.alphabed.co.za

[Stanislav Bojan Zupet]

Hay Jeurg
I asked pippo to translate me so:
"here in italy there are regional laws
one of those, in lombardia (where there is milano), will prevent the bike "euro 0" to drive in polluted city centres
euro 0 is mark that the EC gives to bike with some polluting characteristics, then this mark can rise to euro 1 and so on, till euro 4
the lower the worst
and then you pay a little more for taxes if your bike (or car) is lower the the new standards
quota1100 are "euro 0" but, since they have specific characteristcs, moto guzzi can give you the papers to update them to euro 1 so they can drive in milan even with high pollution
only for 52 euro....eh eh eh"
Think sooner or later will be the same in Slovenia or elswhere.
I saw invitation from Swiss but i do not have registrated bike during the winter because it costs me 652 eu for whole year and I my case can get half back. That's quite a summ in here where the month sallery for most is app. 700eu netto or less.
Gruß Zupi